Nacidos en el año ´95 en la localidad de Colón, Provincia de Entre Rios, MASTIFAL lleva más de una década con paso firme en el camino de la música extrema. Su nombre fue extraído del libro mitológico “Diccionario de los Infiernos” de Collin de Plance y su traducción literal equivale a “Principe de los demonios”. Llevan editados 3 discos de estudio y acaba de ver la luz su cuarto trabajo, un Cd + DVD grabado en vivo y que lleva por título “Vehemente”. Ruben Barreto (batería) nos contó sobre el nuevo disco y las experiencias de la banda en COSQUIN ROCK.

:- A principios de octubre de 2007 editaron “Vehemente”. ¿Cómo recibió su público este trabajo?

:- La verdad es que ya pasó las expectativas ampliamente. Llevamos vendidos más de 500 discos en todo el país. Desde el momento en que grabamos el DVD, la gente participó y fue a hacer el aguante a El Teatro en Colegiales. La crítica de la gente es muy buena y eso nos está abriendo muchas puertas a todo lo que es el interior del país. Hemos ido a tocar al sur hace muy poquito, estuvimos por santa cruz, que nunca habíamos visitado. Creo que “Vehemente” nos dio la posibilidad de abrir un camino nuevo para la banda.

:- ¿Técnicamente cómo se prepararon para la grabación del disco y el DVD?

:- Armamos el proyecto conjuntamente con Carlos Tortola. Creíamos que el mejor lugar era El Teatro de Colegiales, por acústica, capacidad, la puesta que podíamos lograr en el escenario. Pudimos convocar un buen equipo de filmación. Eran 5 cámaras sobre el escenario más un brazo que hacía todas las tomas aéreas del evento y registraba las mejores imágenes del público, el pogo y la adrenalina que se vivía en el momento. También había un fan cam, que es un amigo fan de la banda que con su máquina personal se metió en el medio del público y pudo rescatar algunas imágenes que pudimos insertarlas en el video. En total eran 7 cámaras. El audio se grabó con los estudios móviles de La Nave de Oseberg en 36 canales. La verdad fue increíble

:- ¿Porqué se decidieron en este momento para sacar un material de estas características, CD + DVD?

:- Nosotros coincidíamos en que en el primer disco la banda recién nace, y todavía no tiene una ideología y una forma sonora. En el segundo disco se está tratando de acomodar la banda en lo que es la estructura y se empieza a consolidar con los músicos. Con el tercer disco nos fuimos haciendo más conocidos y nos permitió tocar en muchos lugares, con muchas bandas extranjeras. Creíamos que el cuarto disco era el que hacía una visagra en la banda. Un disco en vivo, que envolviera toda la carrera de la banda y nos permita hacer un click y expandirnos en todo sentido. Tiramos toda la carne al asador en lo que tiene que ver con la producción, edición del disco, tapa, arte, y la calidad musical de la banda.

:- Hay dos discos anteriores de MASTIFAL que fueron editados en el exterior, la idea es hacer lo mismo con “Vehemente”?

:- Por ahora no, más que nada por el tema del idioma. Si surge la idea bienvenida sea, pero no lo hicimos con esa proyección. La idea era cerrar estos primeros 12 años de carrera con la banda. Pero como tenemos contacto con sellos extranjeros, que ha editado nuestro disco “Carnívora” (2005) en Japón por ejemplo, si el sello está interesado veremos. Para “Carnivora” grabamos una versión en inglés para poder editarla afuera, pero este es un disco en vivo donde en realidad queríamos centralizar la crudeza de la banda, que la gente vea el video y sepa realmente lo que es la banda en vivo. Si lo escuchas atentamente podes encontrar algunos “pifies” y errores humanos a la hora de interpretar, y esas cosas no las hemos corregido por que queríamos centralizar la crudeza de la banda.

:- ¿Cómo es eso de grabar un mismo disco en versiones en castellano y en ingles simultáneamente?

:- La música es la misma, solamente es el cantante quien debe traducir todas las letras, que es un tema bastante complejo, por que ya de arranque uno tiene que armar una letra contando una historia y proyectando la letra en castellano para saber cómo va a quedar después en ingles. Para que, con la misma métrica, los mismos ritmos, patrones y demás, la voz quede lo más parecido a lo que es la versión en castellano. Las dos veces que lo hicimos, tanto para “Desde las Tinieblas” (2003), como para “Carnivora”, fue un obstáculo a pasar y lo hicimos de la manera más profesional posible y fue todo un logro. Eso realmente nos abrió muchas puertas. Por suerte se nos dio la posibilidad de poder firmar con un sello de Japón. “Desde las Tinieblas” también fue editado en Brasil y ahora estamos viendo si también pueden editar “Carnivora”.

:- ¿Están preparando material para un nuevo disco de estudio?

:- Estamos abocados a lo que será la edición del próximo disco. Obviamente está muy verde todavía, por que no tenemos idea de la edición ni del arte de tapa, pero lo que es música y letras ya tenemos casi el disco entero, ahora hay que pulirlo e incorporarlo al cuerpo. Si el tiempo y el bolsillo nos acompañan esperamos poder grabar en el verano, como muy tarde marzo, y poder tener un nuevo disco en el 2008. Somos una banda que editamos los discos de manera independiente y necesitamos tener material en la calle, aunque se nos haga un poco más difícil.

:- Es la tercera vez que se presentan en COSQUIN ROCK, ¿cómo vivieron sus anteriores visitas al festival?

:- Los nervios que pasé la primera vez, por ser el primer evento grande a nivel nacional en el cual participamos, fue tremendo. Pero obviamente lo disfruté y fue algo muy grandioso. Para la carrera de un músico es algo espectacular que queda en la memoria. La segunda ya fui más confiado, pero con la misma adrenalina y esas ganas de ir a tocar, por que cuando estás ahí adentro ves todo el movimiento y esa estructura, te das cuenta lo groso que llegó a ser el COSQUIN ROCK y cada año aparecen bandas nuevas y cada vez más gente lo conoce. Una de las cosas que siempre hablamos con los chicos es lo positivo que es para bandas como nosotros, un poco extremas para lo que es el rock o el heavy, poder estar tocando para público que ni siquiera nos conoce. O estar en un escenario escuchando una banda pop y a 100 metros está sonando una banda death trash como nosotros. Es espectacular poder tocar en un evento nacional, para gente que nunca escuchó tu nombre y poder difundir la música que trasciende barreras.

Carlos Espinosa

A continuación te invitamos a ver el clip "Síndrome de Supremacía" del disco "Vehemente".